Forbidden
Tabitha Suzuma
Le phénomène Forbidden a beaucoup fait parler de lui au moment de sa sortie VO, que j’avais repérée. Je suis très heureuse que les éditions Milady en publient aujourd’hui la traduction, car j’étais très curieuse de découvrir ce roman… tabou. Je remercie donc Milady pour cette lecture.
Le résumé
Maya et Lochan ne sont pas des adolescents comme les autres. Élevés par une mère alcoolique et instable, ils sont livrés à eux-mêmes et n’ont d’autre choix que d’élever seuls le reste de la fratrie. Forcés de devenir adultes plus tôt que prévu, ils se soutiennent dans l’adversité et finissent par tomber amoureux. Lochan se sent seul au monde, et Maya est la seule à pouvoir le comprendre. Conscient de la monstruosité de cet amour, Lochan est prêt à tout pour bâillonner le désir et les sentiments que sa sœur lui inspire. Mais comment résister alors que Maya a besoin de lui autant qu’il a besoin d’elle ? Est-ce un crime de s’aimer si fort ?
Mon avis
Avec ce résumé, le ton est tout de suite donné : ce livre traitera d’un sujet tabou, celui de l’inceste entre un frère et une soeur. Voilà pourtant un élément que l’on découvre vers la moitié du roman : l’intrigue prend donc beaucoup de place pour s’installer. Je crois que j’aurais préféré découvrir ce roman sans savoir de quoi il allait vraiment en retourner. J’aurais aimé un résumé qui parle d’amour tabou et interdit, qui nous mette en alerte sur le fait que le sujet pourrait être choquant… mais sans pour autant savoir de quoi il allait exactement en retourner. Je pense que l’effet de surprise et le choc en auraient été bien plus grands, et que la lecture m’aurait encore plus marquée que c’est le cas à présent.
Sachant d’avance que cette histoire d’amour allait concerner un frère et une soeur, Maya et Lochan… j’étais déjà prête à comprendre leur comportement en ouvrant le roman, je cherchais des indices, des explications, des « excuses ».
Parlons à présent du coeur du sujet, celui qui fait bien évidemment polémique : l’inceste. Alors oui, lorsque l’on ouvre ce roman, on est au courant. Il ne faut donc pas l’ouvrir en jugeant d’avance ce que l’on va trouver, en condamnant, dans un état d’esprit de « voyeurisme », juste pour se pousser dans ses retranchements. Il faut accepter d’être dérangé par cette histoire d’amour hors norme, il faut accepter de se mettre à la place des personnages et d’essayer de les comprendre, il faut, le temps de 500 pages, les accompagner.
Bien sûr, si je rencontrais dans mon entourage un frère et une soeur qui tombaient amoureux, je serais incroyablement choquée, parce que ce n’est pas une chose acceptée dans notre société. Non seulement parce que c’est illégal (côté qui est très appuyé dans le roman), mais surtout parce que c’est très dangereux : et s’ils avaient des enfants ? Il existe différents types d’amour, et entre frère et soeur… ce n’est pas celui que l’on est censé ressentir. Mais… mais moi, en ce qui me concerne, je suis fille unique. Alors je crois que j’ai eu tendance, tout le long du récit, à omettre que Lochan et Maya sont frère et soeur. J’avais beau le savoir, je l’occultais malgré moi, parce que je ne sais pas vraiment ce qu’est l’amour fraternel, et je pense donc avoir été moins choquée par ce récit que quelqu’un qui a vraiment un frère, par exemple.
Par ailleurs, dès le départ, on comprend que Lochan et Maya agissent comme les parents de leur fratrie, de la famille qu’ils forment avec leurs deux frères et leur petite soeur. Avec un père qui s’est fait la malle et une mère alcoolique et absente la plupart du temps, ce rôle qu’ils endossent a, à mes yeux, favorisé le développement de leurs sentiments l’un envers l’autre. Il y a tout un terrain préparatoire qui explique, qui « justifie » cet amour, qui le rend plus « compréhensible » et « acceptable ».
En vérité, je n’ai pas eu beaucoup de mal à mettre de côté l’aspect incestueux du roman. Je trouve que l’auteur le traite plutôt bien, puisque nos personnages luttent longuement contre leurs sentiments. Ils ont conscience de commettre quelque chose de « contre-nature », mais ils n’arrivent pourtant pas à s’en empêcher… je trouve que cette psychologie assez creusée a donné du réalisme à cette histoire. Nous ne sommes pas dans le cliché de la romance où les barrières vont progressivement tomber. Au contraire, c’est plutôt une longue descente aux enfers qui embarque les protagonistes.
Tout s’accélère dans le dernier quart du roman où l’on sent le drame venir, sans savoir de quelle nature il sera. Comment cette histoire pouvait-elle finir ? Certainement pas bien. Si vous recherchez une happy end, passez votre chemin, car le sujet interdit toute forme de fin heureuse, et tout lecteur se doit de le savoir. Ce n’est clairement pas une fin qui m’a posé problème, j’adore les fins tragiques, je les trouve parfois mille fois plus puissantes que les fins heureuses. Il n’aurait tout simplement pas été cohérent de leur permettre de s’aimer en toute liberté.
C’est cette fin qui fait toute la force de ce roman, qui a dû être tellement difficile à écrire ! Une fin captivante, qui nous tient en haleine, qui nous arrache le coeur. Je l’ai tout simplement adorée.
En conclusion
Ce roman, qui aborde un sujet tabou, est fait pour susciter réactions et émotions. Impossible de rester indifférent au sort des deux héros : nous serons forcément tour à tour dérangés, blessés ou bouleversés par leur destin. Ce livre m’a laissé une incroyable empreinte au coeur, je ne suis pas prête de tourner la page… pourtant, je comprends qu’il puisse choquer, écoeurer, et qu’on puisse le détester. Un seul moyen de le découvrir : vous faire votre propre avis à votre tour.
La Parisienne
21 juillet 2017 at 9 h 03 min
Quelle belle chronique <3
Eh oui, pareil, en tant que fille unique je ne connais pas l'amour fraternel mais je pense quand même qu'on peut apprendre de toute cette histoire.
21 juillet 2017 at 10 h 42 min
En fait, je ne suis pas très satisfaite de cette chronique. Je la trouve très descriptive, et j’aurais aimé dire à quel point j’ai aimé même si… même si. Mais bon, ça devenait trop difficile je crois.
21 juillet 2017 at 9 h 50 min
Ce roman m’intrigue énormément, je suis également fille unique alors ton point de vue m’intéresse d’autant plus. J’ai très envie de me confronter à cette histoire…
21 juillet 2017 at 15 h 24 min
Je ne peux que t’y encourager. Non mais CETTE FIN quoi !
21 juillet 2017 at 10 h 34 min
On en a discuté hier, et tu sais que je n’ai pas prévu de le lire. Avec un Grand frère, mais surtout deux Petits frères, je crois que je serais surtout mal à l’aise ^^ Peut-être que non, mais je ne suis pas trop branchée.
21 juillet 2017 at 15 h 23 min
Honnêtement, je pense que ce n’est pas pur toi.
21 juillet 2017 at 10 h 52 min
Très jolie chronique qui retranscrit à merveille ce que j’ai pu éprouver également en lisant ce roman. Je suis aussi fille unique et peut-être qu’en effet j’ai réussi comme toi à occulter le fait que Lochan soit le frère de Maya parce que je ne connais pas l’amour fraternel.
Ce roman est inoubliable en effet.
21 juillet 2017 at 15 h 23 min
Des romans qui sont de vraies claques !!! :)
21 juillet 2017 at 10 h 59 min
J’ai des frères et soeurs et pourtant comme toi j’ai un peu occulté qu’ils l’étaient car ils sont poussé à être un « couple parental ». Je trouve le sujet très bien traité du fait que les personnages aient pleinement conscience que c’est interdit et « mal ». Il me reste quelques pages à lire mais je n’ai pas envie de lire la fin… Je me suis attachée à eux !
21 juillet 2017 at 11 h 58 min
La fin est tellement poignante ! Je suis contente de voir que nos avis se rejoignent. <3
21 juillet 2017 at 10 h 59 min
Je pense que je vais le lire, j’en entends tellement parler !
J’ai un grand frère, du coup en effet peut-être que je n’aborderais pas ma lecture comme toi !
21 juillet 2017 at 11 h 57 min
Hum en effet, tu risques de percevoir le livre très différemment de moi. Mais en tout cas, je suis curieuse d’avoir ton avis sur le sujet !
21 juillet 2017 at 11 h 34 min
Je suis contente que tu aies aimé cette histoire… et je te rejoins sur le fait qu’on a tendance à occulter qu’ils sont frères et soeurs. Et puis ça nous revient d’un coup au visage…
Très belle chronique, parfaitement juste ❤
21 juillet 2017 at 11 h 53 min
J’ai lu la tienne aussi et j’ai pris conscience qu’en fait, l’auteure arrive vraiment bien à effacer cette barrière de l’inceste. On les comprend, c’est le sentiment qui domine…
21 juillet 2017 at 11 h 56 min
Oui, on en vient presque à se dire que C’est normal, que c’est naturel qu’ils ressentent ça… et puis la fin arrive et … 💔
21 juillet 2017 at 15 h 26 min
Olala mais cette fin quoi !!!!
21 juillet 2017 at 16 h 46 min
Celui-ci, j’attends sa traduction depuis longtemps ! J’ai vraiment hâte de me le procurer pour le dévorer !
24 juillet 2017 at 8 h 49 min
J’espère que tu ne seras pas déçue ! :)
21 juillet 2017 at 17 h 16 min
J’étais assez opposée à ce titre, et là, après l’avoir lu en diagonale ton avis, tu as éveillé ma curiosité !
24 juillet 2017 at 8 h 48 min
Je comprends que l’on puisse ne pas adhérer au principe de base. Mais c’est tellement bien décrit que je ne peux que t’encourager à le découvrir à ton tour !
21 juillet 2017 at 21 h 41 min
Ce livre parle d’un sujet tellement complexe… Je suis ravie d’avoir pu découvrir ton avis dessus ! Il faut que je saute le pas et que je me le procure également.
24 juillet 2017 at 8 h 48 min
Merci beaucoup <3 Honnêtement je t'encourage à le faire, c'est un roman incroyable et bouleversant. Il saura susciter des émotions chez son lecteur, c'est indéniable.
23 juillet 2017 at 9 h 17 min
Je l’ai dans ma pile VO il faut que je le lise :)
24 juillet 2017 at 8 h 45 min
Comme je suis curieuse d’avoir ton avis sur le sujet !!!
24 juillet 2017 at 15 h 42 min
On entend beaucoup parler de ce roman mais pour ma part je ne suis pas sûr qu’il réussirait à me plaire … J’ai beau être ouverte d’esprit dans la vie en générale, l’inceste reste un sujet que j’ai du mal à concevoir … Surtout entre un frère et une soeur … Mais ça reste un sujet intéressant puisque tabou, je ne doute pas qu’il s’agit tout de même d’une jolie histoire
28 juillet 2017 at 16 h 45 min
Je comprends totalement. Je pense que ça me poserait davantage de problème entre un père et sa fille par exemple. Là… ils ont le même âge, ils sont âmes soeurs… ils sont juste malheureusement frère et soeur…
25 juillet 2017 at 10 h 15 min
Je pense que c’est un sujet que j’évite +++. L’idée de le retrouver dans la littérature contemporaine est originale ! Mais je ne sais pas si je le lirai. J’avais déjà lu une histoire d’inceste (avec un roman historique) et sans ce point je crois que j’aurais fait de cette lecture un énorme coup de coeur.
28 juillet 2017 at 16 h 43 min
Je comprends que ça rebute. Moi étrangement, ce n’est pas quelque chose qui va me poser problème (je dois être étrange)…
28 juillet 2017 at 16 h 43 min
Je précise : en littérature hein. Dans la vraie vie, je n’ai jamais été confrontée au sujet !
26 juillet 2017 at 18 h 45 min
Étant également fille unique, je ne connais pas l’amour fraternel, mais ici on comprend rapidement que ça va plus loin que ça. Lochan et Maya sont moins frère et sœur que de réels partenaires pour apporter un semblant de vie à toute leur fratrie avec l’absence des vrais parents. J’ai été touchée, frustrée, attristée, passionnée par cette histoire que je ne pourrais, je pense, jamais oublier. Une vraie claque…
28 juillet 2017 at 16 h 42 min
C’est vrai que l’auteure efface vite la distance fraternelle entre les deux héros !
27 juillet 2017 at 20 h 22 min
Je tiens à le lire depuis qu’on en parle en VO. Je suis donc ravie qu’il ait été traduit et je me le suis procuré en numérique car il me tentait trop ! Je n’ai pas encore eu le temps de le lire mais je sens que cette histoire v
27 juillet 2017 at 20 h 23 min
va me bouleverser ! 😭 Sinon, je connais la relation frère/soeur puisque j’ai un petit frère mais je verrais comment cela se passe.
28 juillet 2017 at 16 h 41 min
J’espère que tu l’aimeras autant que moi !
28 juillet 2017 at 11 h 29 min
Je compte lire ce roman le mois prochain… Il m’intrigue et me fait très peur en même temps !
28 juillet 2017 at 16 h 40 min
Je comprends totalement. J’ai tellement hâte de savoir ce que tu en auras pensé ! :)
31 juillet 2017 at 18 h 54 min
Roman est un roman qui nous sort complètement de tout ce qu’on a eu l’habitude de lire.
Très belle chronique !
2 août 2017 at 8 h 52 min
Tu veux dire… « Forbidden est un roman qui nous sort complètement de tout ce qu’on a eu l’habitude de lire » ? ahah
C’est on ne peut plus vrai ! ;)