La Voleuse de livres,
Markus Zusak,
Ma note : 13/20
J’ai d’abord eu envie de voir le film adapté du roman La Voleuse de livres lorsque j’ai vu les affiches dans le métro parisien (une fois n’est pas coutume). Ma note vous semblera un peu sévère, je vais vous l’expliquer.
Mon résumé
Liesel n’est qu’une enfant lorsque sa mère l’emmène avec son petit frère dans un train vers une famille d’adoption allemande. Cependant, au cours du voyage, le frère de Liesel meurt brutalement. Ce sera la première fois que la jeune fille croisera la Mort, mais pas la dernière… Arrivée rue Himmel, Liesel rencontre Hans et Rosa, ses « parents nourriciers », mais aussi Rudy, et plus tard, Max, un juif qu’elle cachera dans son sous-sol… ce qui lui vaudra de devenir une secoueuse de mots, et avant ça : une voleuse de livres.
Mon avis
Je crois que j’attendais un peu trop de ce livre lorsque je l’ai commandé. Très bien noté et magnifiquement critiqué partout où je passais, et puis, adapté au cinéma… Evidemment, mes attentes étaient très hautes, et malheureusement, n’ont pas été pleinement comblées. Un roman sur la guerre, du côté des civils… ce sont des sujets relativement courants, et dont on souhaite généralement sortir bouleversé. Ayant récemment lu Momo des Halles de Philippe Hayat – une lecture dont j’étais, justement, sortie suffisamment bouleversée pour n’avoir rien lu d’autre au cours de la semaine qui suivit -, j’espérais de La Voleuse de livres qu’il me procurerait les mêmes sensations.
Je ne peux pas dire que je n’ai pas aimé l’histoire, ce serait mentir. Bien sûr, j’ai été touchée par Liesel, par Rudy, et par MAX surtout. Ce personnage est mon préféré du roman. Quant à Hans, c’est le genre d’hommes dont on se plait à imaginer l’existence dans un tel contexte. Un homme comme il en faudrait plus. Un homme au regard d’argent, au coeur d’or, et à l’âme légère… Le point fort du récit, c’est indéniablement la poésie qu’il dégage. J’ai beaucoup aimé le langage emprunté par la narratrice – la Mort, rien que ça ! Un choix audacieux, un point de vue totalement inédit. L’insertion de la Secoueuse de mots m’a énormément plu. Ce fut, pour moi, le meilleur passage de tout le roman. L’apologie du pouvoir des mots. La poésie expliquant la haine raciale, l’antisémitisme et la montée du nazisme. La justification du roman, en somme.
J’étais très séduite lorsque j’ai tourné les premières pages. Et puis, finalement, la lecture a un peu traîné en longueur… j’ai mis pratiquement deux semaines à engloutir les six cents pages. A aucun moment je ne me suis dit « Oh ! Allez, encore un chapitre et promis j’arrête pour ce soir ! ». J’ai également été dérangée par les ellipses temporelles très fréquentes qui ont rendu ma lecture souvent confuse. J’avais du mal à comprendre la chronologie. J’attendais d’être surprise, mais les prolepses m’ont constamment gâché ce plaisir. Autre détail : j’ai d’abord apprécié les petits encadrés dont regorge le roman. Mais au bout d’un moment, j’ai fini par m’en lasser. Je suis une fainéante : mon oeil était fatigué de devoir voyager autant sur les pages. J’aurais pu être davantage émue du sort des personnages. Je mentirais si je disais que je n’avais pas la gorge nouée lors des cinquante dernières pages. Mais j’ai finalement été incapable de franchir l’espèce de distance qui m’a tenue éloignée de Liesel tout au long du roman, sans savoir vraiment justifier pourquoi.
En conclusion
Je suis sûrement un peu stricte avec La Voleuse de livres qui est un livre plutôt bon. Malheureusement, j’en attendais trop pour n’avoir pas été déçue en comparaison de d’autres lectures du même genre. Je mise désormais sur le visionnage de l’adaptation cinématographique.
La Parisienne
Carnet Parisien 
3 avril 2014 at 11 h 29 min
Comme tu le sais, tu n’es pas la seule à avoir été déçue. Moi j’ai vraiment eu du mal à comprendre l’engouement provoqué par ce livre.
3 avril 2014 at 11 h 35 min
Comme tu avais pu le voir dans ma critique, j’ai beaucoup aimé ce livre. En même temps je me laisse emporter très facilement dans mes lectures donc je n’ai pas eu de mal avec ce livre ! J’avoue qu’il y a quelques longueur de le roman mais personnellement ça ne m’a pas gêné car je trouvais que ça rendait hommage à la poésie du récit . Du coup si tu as moyennement apprécié le roman je pense que le film te plairas un peu plus (même si je dois te prévenir qu’il ne bouge pas plus que le roman). Et puis le duo Liesel/max dans le film est vraiment chouette !
3 avril 2014 at 11 h 39 min
Je te dirai ça très prochainement :)
3 avril 2014 at 13 h 40 min
Dommage, pour ma part j’avais beaucoup aimé même si effectivement le sujet n’est pas des plus originaux!
3 avril 2014 at 13 h 44 min
Hello ! effectivement quelle synchronisation ;) comme tu le sais, le film a été un coup de coeur pour moi ! mais maintenant, j’hésite à lire le livre car j’ai peur d’être déçue :(
3 avril 2014 at 13 h 54 min
Mon avis reste minoritaire. La plupart des gens l’ont beaucoup aimé ! Je ne voudrais pas te dissuader de ce qui pourrait être une belle lecture pour toi ;)
3 avril 2014 at 14 h 05 min
Oh quel dommage ! Ce livre a été une révélation pour moi, c’est maintenant mon livre préféré. J’ai tout aimé le concernant, la beauté de l’écriture de l’auteur mais surtout les personnages. J’ai été tout simplement bouleversée par cette histoire, par ce que vit Liesel, qui grandit bien plus vite que les autres enfants de son âge. J’ai tellement aimé ce livre que j’ai envie que tout le monde l’aime autant !!! Mais le film est magnifiquement réalisé, j’ai été le voir deux fois et je suis sure que tu sauras vraiment l’apprécier <3
3 avril 2014 at 15 h 45 min
Promis, je t’en parlerai. Je pense que je serai davantage sensible aux images qu’aux mots, pour une fois, contrairement à mon habitude ! Je l’espère très sincèrement en tout cas, ça reste une très belle histoire :) A bientôt !
3 avril 2014 at 19 h 57 min
Comme tu l’as lu, j’ai beaucoup aimé. J’espère que le film te plaira, moi, je ne l’ai pas trouvé super ^^
Bonne soirée
4 avril 2014 at 8 h 59 min
Je l’avais lu à sa sortie,et j’avais bien aimé.
4 avril 2014 at 11 h 48 min
il faudrait que j’aille voir la version ciné aussi!
4 avril 2014 at 12 h 52 min
Je comprend bien mieux maintenant, je vois ce que tu veux dire. On entend tellement de bien d’un livre pour finalement être déçu… Pour moi ça a été un énorme coup de cœur, un peu moins dans son adaptation cinématographique mais tout de même !
En tout cas c’est un plaisir de découvrir ton blog ! :) ♥
4 avril 2014 at 13 h 29 min
Un plaisir partagé :) Je me suis abonnée, je pourrai suivre tes publications en direct maintenant :) A très vite !!
4 avril 2014 at 13 h 32 min
Je le suis aussi :) merci !! à bientôt :)
4 avril 2014 at 15 h 37 min
Eh bien, quand je lis ton article et les commentaires, je vois que les avis divergent! Du coup, j’hésite. Je suis du genre à adorer les livres sur la seconde guerre, mais maintenant j’ai peur d’être déçue. Je crois que je vais tout simplement aller voir le film, et s’il est bien, j’achèterai le roman. Pourtant je fais toujours le contraire!
4 avril 2014 at 16 h 14 min
Je suis désolée, je ne voudrais pas te dissuader ou te faire passer à côté d’une lecture qui pourrait te plaire. Beaucoup de lecteurs ont adoré La Voleuse de livres, et j’ai tout de même aimé la beauté et la poésie de ce livre. Mais ça n’a pas été un coup de coeur. Je compte moi aussi regarder le film, on pourra en discuter :)
6 avril 2014 at 21 h 58 min
Pepparshoes, je pense que c’est quand même mieux que tu fasses comme ça, généralement ça évite d’être ensuite trop déçue par le film ! Franchement, n’hésite pas, dans le pire des cas, au moins tu auras essayé !
9 avril 2014 at 7 h 14 min
Oui je crois que tu as raison ! Encore faut il que je trouve le temps d’aller au cinéma hehe
9 avril 2014 at 8 h 26 min
Je crois qu’il ne passe plus au cinéma :( Il faudra attendre le DVD !
6 avril 2014 at 21 h 56 min
Personnellement, j’ai vu le film avant le livre et du coup la chronologie était un peu plus facile à comprendre. Il m’a tiré des larmes vers la fin, et le livre aussi. C’est vrai que parfois j’ai eu envie que l’action aille un peu plus vite, mais le sentiment général l’emporte : c’était un coup de coeur pour moi ! C’est dommage qu’il ne te plaise pas, mais après tout chacun ses goûts ! J’ai hâte de voir ta critique du film !
7 avril 2014 at 9 h 08 min
Ce n’est pas qu’il ne me plaît pas, c’est plutôt que je ne partage pas le coup de coeur collectif. J’ai bien aimé cette lecture, mais j’en attendais davantage vu toutes les critiques que j’en avais entendues. :)
8 avril 2014 at 18 h 51 min
Ah d’accord ! Je comprends ce que c’est, j’ai souvent été déçue à cause de ça. Mais les critiques répondent plus souvent aux goûts de la personne qui écrit, donc j’essaie de ne pas en tenir compte quand je commence un livre (un peu comme avec Télérama : depuis qu’ils ont descendus La couleur des sentiments, je ne lis jamais leurs critiques ;) )
8 avril 2014 at 19 h 56 min
Ah oui ? Elle disait quoi cette critique ?
13 avril 2014 at 19 h 22 min
Si je me rappelle bien, ils ont comparé le film à un remake de Desperate Housewifes mal fait et que ça ne traitait pas assez les éléments historiques (Martin Luther King et tout ça).
7 avril 2014 at 18 h 10 min
C’est dommage, mais je comprends un peu ton point de vue pour les changements temporels qui dévoilaient la fin et qui étaient parfois mélangeants. Remarque, ça ne m’a pas dérangé de savoir la fin en avance puisque j’avais, de tout façon, vu le film avant (mais sinon, j’aurais peut-être eu la même réaction que toi )!! Néanmoins, j’ai pleuré toutes les larmes de mon corps comme rarement avant. C’est maintenant un de mes livres préférés, ne serait-ce que pour la poésie de l’écriture ♥
En tout cas, tu as un chouette blog ^^ Je reviendrai !!
8 avril 2014 at 8 h 57 min
Merci :)
19 avril 2014 at 12 h 44 min
Je l’ai gagné à un concours, mais déjà avant j’avais failli l’acheter plusieurs fois tant on m’en a également dit du bien. Du coup, j’ai peur d’être déçue ! J’espère que non…
22 avril 2014 at 11 h 41 min
Je lirai ta critique avec plaisir alors !
19 avril 2014 at 22 h 08 min
Oh pour une fois que je vois un avis mitigé sur ce livre !! On me l’a offert récemment, j’ai très envie de le lire même si la tristesse qui en ressort me freine un peu ^^
21 avril 2014 at 12 h 33 min
Ca reste une jolie histoire ! J’ai hâte de lire ce que tu en auras pensé ;)
21 avril 2014 at 12 h 52 min
:) Merci !
28 avril 2014 at 15 h 11 min
Je ne te trouve pas si sévère avec ce livre. Comme toi j’ai bien aimé mais pas adoré. J’ai trouvé des longueurs et j’ai mis du temps à le finir. Je pense que c’est un livre qui s’adresse d’avantage à un public jeunesse (Collégiens). D’ailleurs je viens de relire mon article et c’est vrai que j’en fais de la pub alors que finalement c’est livre qui ne m’a pas plus séduite que ça.
26 juin 2014 at 17 h 21 min
Contrairement à toi, je n’ai pas lu le livre (pas encore en fait =p) mais j’ai été voir le film au cinéma. Je l’ai trouvé incroyable et j’étais à fond dedans. J’ai ris, étais tendue, étais malheureuse et j’ai été émue. J’espère revivre la même chose avec la lecture.
10 février 2015 at 11 h 21 min
Alors, contrairement à toi, c’est justement les élipses qui m’ont fait aimer encore plus le roman ! Et je comprends tout à fait ce que tu veux dire, quand tu dis que tu en attendais peut-être trop. Moi aussi, j’en attendais énormément, sauf que chez moi, la magie a opéré :)
10 février 2015 at 11 h 26 min
Tant mieux alors :) Je suis ravie pour toi ! J’ai été plus séduite par le film, bizarrement.
10 février 2015 at 11 h 34 min
Le film est également très beau ! J’ai aimé les deux, mais j’ai une préférence pour le livre :)